.webp "مطلوب مترجمين عبر الهاتف بدوام جزئي (عمل حر عن بعد) من اي مكان")
يقدم لكم موقع وظائف السعودية اليوم فرصة عمل مميزة لتعيين مترجم فوري عبر الهاتف في شركة ليونبريدج (Lionbridge) بمدينة الخبر بنظام العمل الجزئي عن بعد. تتيح هذه الفرصة للمهتمين بمجال الترجمة الفورية الانضمام إلى منظومة دولية رائدة مع الاستفادة من ساعات عمل مرنة ومزايا تنافسية واعدة.
نبذة عن شركة ليونبريدج (Lionbridge)
تعتبر شركة ليونبريدج (Lionbridge) إحدى كبرى الشركات العالمية المتخصصة في الترجمة الفورية، التعريب الرقمي، وحلول الذكاء الاصطناعي اللغوي لأكثر من 25 عاماً. وتتعاون الشركة مع مئات الشركاء والخبراء اللغويين لتقديم خدمات الترجمة لقطاعات الرعاية الصحية، الاستشارات القانونية، والتكنولوجيا على مستوى دولي. وتلتزم الشركة بتوفير بيئة عمل تشاركية مرنة تمكن الكفاءات المستقلة من صقل مهاراتهم المهنية باستمرار وفق أعلى معايير الجودة العالمية.
جدول بيانات الوظيفة
| المسمى الوظيفي | مترجم فوري عبر الهاتف |
|---|---|
| جهة العمل | شركة ليونبريدج (Lionbridge) |
| المدينة | الخبر |
| نوع الدوام | دوام جزئي (عن بعد) |
| الراتب المتوقع | 4,000 - 7,000 ريال سعودي |
| تاريخ النشر | 2026-10-23 |
| الموعد النهائي للتقديم | 2026-12-22 |
تفاصيل وظيفة مترجم فوري عبر الهاتف
تتمحور الوظيفة حول تقديم خدمات الترجمة الفورية الدقيقة والشفهية للمتحدثين باللغتين العربية والإنجليزية عبر الهاتف عند الطلب. ويشمل الدور التعامل مع مكالمات ثلاثية الأطراف في مجالات متنوعة كالرعاية الصحية، المسائل القانونية، والخدمات الحكومية مع المحافظة على أعلى درجات السرية والاحترافية.
المهام والمسؤوليات
- يستقبل المكالمات الواردة عند الطلب ويباشر الترجمة الفورية الفعالة بين الأطراف المعنية.
- ينقل المعنى الدقيق والمقصود للمحادثات الحساسة بين اللغتين مع مراعاة الفروق الثقافية والسياقية.
- يلتزم بتطبيق المصطلحات المتخصصة للقطاعات الطبية والقانونية وفق التدريبات المعتمدة لدى الشركة.
- يدون الملاحظات الأساسية بسرعة ودقة لضمان تدفق الحوار وسلاسة التفاهم بين المتحدثين.
- يشارك في جلسات التطوير المستمر لاكتساب كفاءات وتقنيات حديثة في مجال اللغويات والترجمة الهاتفية.
الشروط والمؤهلات المطلوبة
- إتقان شفهي تام للغتين العربية والإنجليزية بطلاقة تامة ووضوح مخارج الحروف.
- امتلاك ذاكرة قوية ومهارة استثنائية في تدوين الملاحظات والاستيعاب السريع للحوارات.
- القدرة على اجتياز اختبارات الكفاءة والطلاقة اللغوية المقررة من قبل جهة التوظيف.
- الالتزام بجدول عمل مرن بحد أدنى 16 ساعة أسبوعياً وفق الأوقات المتفق عليها.
- توفر بيئة عمل هادئة واتصال إنترنت سريع ومستقر مع تجهيزات صوتية واضحة.
- الخبرة المسبقة في مجالات الترجمة الشفهية أو الفورية تعتبر ميزة إضافية داعمة للقبول.
أسئلة شائعة حول التوظيف في ليونبريدج
هل تتطلب الوظيفة الحضور الشخصي لمقر الشركة في الخبر؟
لا، الوظيفة بنظام العمل الحر والدوام الجزئي عن بعد بالكامل، حيث يمكن تأدية المهام الهاتفية من المنزل في بيئة عمل هادئة ومناسبة.
هل الخبرة السابقة في الترجمة الفورية إلزامية للتقديم؟
الخبرة السابقة تعد ميزة إضافية وليست شرطاً أساسياً، فالفيصل الأهم هو اجتياز اختبار الكفاءة وإتقان اللغتين شفهياً باحترافية.
ما هو الحد الأدنى الموصى به لساعات العمل أسبوعياً؟
توصي الشركة بالالتزام بجدول عمل مرن لا يقل عن 16 ساعة أسبوعياً مع إمكانية التنسيق بما يتوافق مع الأوقات المتاحة للمترجم.
يمكنك التقديم إلى وظائف السعودية المتاحة مباشرة بالضغط على الزر التالي، والذي سيوجهك إلى صفحة او موقع جهة العمل في السعودية:
احرص على متابعة منصتنا بانتظام للتقديم الفوري والاستفادة من أفضل إعلانات وظائف السعودية الحصرية.